1
00:00:05,044 --> 00:00:06,745
(penyiar pria)
dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,812 --> 00:00:09,080
Masyarakat terwakili
oleh dua terpisah
3
00:00:09,131 --> 00:00:10,832
Namun kelompok yang sama pentingnya--
4
00:00:10,916 --> 00:00:12,717
Polisi
yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:12,785 --> 00:00:15,503
Dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:15,588 --> 00:00:17,088
Inilah kisah mereka.
7
00:00:18,691 --> 00:00:20,425
- Kamu akan menjadi seperti itu
sumber yang sepenuhnya anonim.
8
00:00:20,493 --> 00:00:21,876
- Aku tahu, aku--
9
00:00:21,961 --> 00:00:24,329
Aku hanya tidak begitu mengerti
gunanya membicarakannya.
10
00:00:24,397 --> 00:00:25,880
- Aku tidak perlu melakukannya
gunakan namamu.
11
00:00:25,965 --> 00:00:27,465
- Ya, tapi betapa sulitnya itu
untuk mencari tahu?
12
00:00:27,516 --> 00:00:32,037
Dengar, aku punya pekerjaan baru.
13
00:00:32,104 --> 00:00:34,739
Saya tidak dipertimbangkan secara luas
seorang pelacur.
14
00:00:34,807 --> 00:00:36,808
Semuanya baik-baik saja
apa adanya.
15
00:00:36,876 --> 00:00:38,143
- Itu tidak benar.
16
00:00:38,210 --> 00:00:39,644
Kamu tahu itu.
17
00:00:39,712 --> 00:00:42,614
Dan itu terus terjadi
lagi dan lagi.
18
00:00:47,987 --> 00:00:49,404
- Biarkan aku memikirkannya.
19
00:00:49,488 --> 00:00:51,823
Saya akan memberi tahu Anda.
20
00:00:51,874 --> 00:00:54,259
- [mencemooh]
21
00:00:56,996 --> 00:00:58,246
- Pengembang kehabisan uang.
22
00:00:58,331 --> 00:00:59,714
Suatu hari dia menjual
proyek baru terbesar
23
00:00:59,799 --> 00:01:00,915
Sejak pusat rockefeller,
24
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
Dan berikutnya dia menjualnya
perlengkapannya.
25
00:01:02,251 --> 00:01:04,069
- Kapan konstruksi berakhir?
26
00:01:04,136 --> 00:01:05,720
- Mungkin enam bulan lalu.
27
00:01:05,805 --> 00:01:07,505
Keamanan setengah-setengah.
28
00:01:07,556 --> 00:01:09,557
- Pecandu, tunawisma,
siapa yang memanggilnya?
29
00:01:09,642 --> 00:01:10,759
- [terkekeh]
30
00:01:10,843 --> 00:01:12,394
Panggilan 911 dari telepon umum.
31
00:01:12,478 --> 00:01:13,878
Penelepon lupa pergi
namanya.
32
00:01:13,929 --> 00:01:15,847
- Ya, mungkin dia memang begitu
pemulungan.
33
00:01:15,898 --> 00:01:18,233
Menarik kembali lembar ini
dari logam.
34
00:01:18,317 --> 00:01:19,550
- Dan voila.
35
00:01:19,602 --> 00:01:21,519
- Memar di lehernya.
36
00:01:21,570 --> 00:01:23,071
Tidak ada darah.
37
00:01:23,155 --> 00:01:24,773
Adakah yang menemukan dompet?
38
00:01:24,857 --> 00:01:26,658
- Tidak. Tidak ada ponsel,
tidak ada identitas.
39
00:01:26,726 --> 00:01:27,776
Hei, menurutmu mungkin
seorang gadis pekerja?
40
00:01:27,860 --> 00:01:29,694
Dia membawa John ke sini?
41
00:01:29,745 --> 00:01:32,063
- Pakaiannya bersih,
tidak ada bekas jejak di lengannya,
42
00:01:32,114 --> 00:01:33,264
Tidak ada keripik di manikurnya.
43
00:01:33,332 --> 00:01:34,866
- Dia bisa saja berada di sini
selamanya
44
00:01:34,917 --> 00:01:36,534
Sebelum seseorang menemukannya.
45
00:01:36,585 --> 00:01:39,754
- Menurutku itulah rencananya.
46
00:02:31,590 --> 00:02:34,058
- Yah, dia segar.
Meninggal sekitar tadi malam.
47
00:02:34,109 --> 00:02:36,744
Penyebab kematian
pastinya adalah pencekikan.
48
00:02:36,829 --> 00:02:38,095
Memarnya terlihat berbentuk tangan.
49
00:02:38,163 --> 00:02:39,580
Aku akan menaruhnya di lemari es
50
00:02:39,665 --> 00:02:40,665
Dan lihat apakah saya bisa mendapatkannya
definisi lebih lanjut.
51
00:02:40,732 --> 00:02:42,200
- Adakah tanda-tanda kekerasan seksual?
52
00:02:42,251 --> 00:02:44,669
- Tidak ada robekan vagina
dan tidak ada air mani di dalam dirinya,
53
00:02:44,736 --> 00:02:47,338
Jadi dia belum melakukan hubungan seks
dalam waktu 72 jam
54
00:02:47,405 --> 00:02:48,422
Atau dia menggunakan kondom.
55
00:02:48,507 --> 00:02:51,759
Tapi... aku menemukan ini.
56
00:02:51,844 --> 00:02:54,095
Rambut kemaluan dari
paha bagian dalam atasnya,
57
00:02:54,179 --> 00:02:55,880
Dan itu bukan miliknya.
58
00:02:55,931 --> 00:02:56,931
- Warna salah.
59
00:02:57,015 --> 00:02:58,766
- Tidak, jenis kelaminnya salah.
60
00:02:58,851 --> 00:03:00,584
Temukan penis miliknya
dan kamu akan mendapat petunjuk.
61
00:03:00,636 --> 00:03:04,555
- Kami akan segera menyelesaikannya.
62
00:03:04,606 --> 00:03:07,475
- Letnan,
kami mendapat pukulan.
63
00:03:07,559 --> 00:03:11,062
- Bagaimana menurutmu
m.R.S. Singkatan dari
64
00:03:11,113 --> 00:03:13,130
Untuk tagihan rumah sakit?
65
00:03:13,198 --> 00:03:14,432
- Apa?
66
00:03:14,500 --> 00:03:16,234
- NYONYA. Pada tagihan rumah sakit.
67
00:03:16,285 --> 00:03:18,569
- Nyonya.?
68
00:03:18,620 --> 00:03:21,789
- Harganya $89 dan sebenarnya tidak
dilindungi oleh asuransi.
69
00:03:21,874 --> 00:03:25,376
- Ya, itu sudah pasti
bukan nyonya.
70
00:03:25,443 --> 00:03:29,947
- Sistem pemulihan lendir.
71
00:03:29,998 --> 00:03:32,083
Sekotak tisu.
72
00:03:32,134 --> 00:03:33,384
- [tertawa]
73
00:03:33,451 --> 00:03:36,837
- Baiklah. Satu detik.
Ini...
74
00:03:36,922 --> 00:03:39,123
Ini yang aku lawan,
75
00:03:39,174 --> 00:03:41,976
Ini saya punya 30 hari.
76
00:03:42,060 --> 00:03:44,345
Oke. Baiklah.
Anda punya sesuatu.
77
00:03:44,429 --> 00:03:45,680
- Ya.
78
00:03:45,764 --> 00:03:48,816
Nama jane doe kami
adalah megan kerik.
79
00:03:48,901 --> 00:03:50,134
Sidik jarinya
cocok dengan satu set
80
00:03:50,185 --> 00:03:51,302
Dalam database pentagon.
81
00:03:51,370 --> 00:03:53,354
- Dia adalah seorang tentara.
82
00:03:53,438 --> 00:03:54,572
- Tidak,
seorang jurnalis lepas
83
00:03:54,639 --> 00:03:57,308
Yang menemani rombongan uso
ke Afganistan.
84
00:03:57,376 --> 00:03:59,610
segi lima,
mereka mengambil sidik jari dan DNA mereka
85
00:03:59,661 --> 00:04:01,779
Kalau-kalau mereka meledak
oleh I.E.D.
86
00:04:01,830 --> 00:04:03,447
- Itu bijaksana.
87
00:04:03,498 --> 00:04:04,832
- Mereka juga mencantumkan kerabat terdekat.
88
00:04:04,917 --> 00:04:06,367
Aku baru saja menutup telepon
dengan ms. Adik Kerik
89
00:04:06,451 --> 00:04:07,535
Di San Diego.
90
00:04:07,619 --> 00:04:10,004
Mereka tidak terlalu dekat,
tapi dia berkata
91
00:04:10,088 --> 00:04:11,155
Megan belum menikah,
92
00:04:11,223 --> 00:04:12,323
Dia belum pernah mendengarnya
dari pacar mana pun,
93
00:04:12,374 --> 00:04:13,925
Dan korban kami menghabiskan
sebagian besar waktunya
94
00:04:13,992 --> 00:04:16,493
Menulis untuk situs web
disebut citysmear.Com.
95
00:04:16,545 --> 00:04:17,878
- Apakah itu yang terdengar seperti itu?
96
00:04:17,963 --> 00:04:21,182
- Menggali kotoran
pada selebriti dan lain-lain.
97
00:04:21,266 --> 00:04:22,883
Dan yang lebih memalukan,
semakin mereka menyukainya.
98
00:04:22,968 --> 00:04:26,437
- Sebaiknya kau mencari tahu
siapa Ny. kerik
99
00:04:26,504 --> 00:04:29,106
Sungguh memalukan
belakangan ini.
100
00:04:32,010 --> 00:04:34,228
- Megan Kerik.
Dia telah dibunuh.
101
00:04:34,313 --> 00:04:36,347
- Kami berharap
kamu bisa membantu kami.
102
00:04:36,398 --> 00:04:37,648
- Apakah ini sudah dilaporkan
masih dimana saja?
103
00:04:37,699 --> 00:04:39,900
- Kamu sedang mencari
satu sendok?
104
00:04:39,985 --> 00:04:42,737
- Tergantung apa
dia sedang mengerjakannya.
105
00:04:42,821 --> 00:04:44,071
Derek.
106
00:04:44,156 --> 00:04:45,873
- Ya.
107
00:04:45,958 --> 00:04:48,075
- Apa itu Megan Kerik
sedang mengerjakan?
108
00:04:48,160 --> 00:04:49,293
- Aku tidak tahu.
109
00:04:49,361 --> 00:04:50,461
Hanya tentang hal itu
110
00:04:50,528 --> 00:04:52,196
Lingkungan yang besar
bintang film
111
00:04:52,247 --> 00:04:54,832
Siapa yang mengirim cocker spanielnya
ke paris, kenapa?
112
00:04:54,883 --> 00:04:56,200
- Ini adalah polisi.
113
00:04:56,251 --> 00:04:58,386
Megan terbunuh.
114
00:04:58,470 --> 00:04:59,720
- Apakah sudah dilaporkan
masih dimana saja?
115
00:04:59,805 --> 00:05:01,505
- Tidak masalah.
116
00:05:01,556 --> 00:05:03,391
Megan tidak bekerja
tentang apa pun untuk kita
117
00:05:03,475 --> 00:05:04,875
Itu bisa membuatnya terbunuh,
jika itu yang kamu tanyakan.
118
00:05:04,926 --> 00:05:08,045
- Kamu pikir ayam jantan itu
spaniel sudah aman, kan?
119
00:05:08,113 --> 00:05:09,313
- Itu--
120
00:05:09,381 --> 00:05:10,898
[terkekeh]
121
00:05:10,983 --> 00:05:14,185
- Seberapa baik kamu mengetahuinya
Nona kerik?
122
00:05:14,236 --> 00:05:15,269
- Dia adalah seorang pekerja lepas
kontributor.
123
00:05:15,354 --> 00:05:16,554
Kami punya ratusan.
124
00:05:16,622 --> 00:05:18,406
- Dia punya meja?
Kami ingin melihatnya.
125
00:05:18,490 --> 00:05:21,926
- Tidak, sejauh yang saya tahu,
dia bekerja dari rumah.
126
00:05:24,696 --> 00:05:26,747
- Daftar belanja.
127
00:05:26,832 --> 00:05:29,900
yogurt, kopi,
kartrid tinta, kue mangkuk.
128
00:05:29,951 --> 00:05:32,336
- Ya, diet seorang freelancer.
129
00:05:32,404 --> 00:05:34,288
Tempat ini rapi dan rapi.
130
00:05:34,373 --> 00:05:35,423
Jika dia dibunuh di sini,
131
00:05:35,507 --> 00:05:36,740
Dia tidak tahan
banyak perkelahian.
132
00:05:36,792 --> 00:05:39,210
- Kartrid tinta
akan untuk printer di sini.
133
00:05:39,261 --> 00:05:40,411
Anda melihat komputer?
134
00:05:40,462 --> 00:05:42,246
- Tidak.
135
00:05:42,297 --> 00:05:43,597
- Seseorang mengambilnya.
136
00:05:43,682 --> 00:05:45,850
Laci berkas ini tidak terkunci.
137
00:05:45,917 --> 00:05:47,134
Ada kesenjangan besar di dalamnya.
138
00:05:47,219 --> 00:05:51,806
- Pembunuhnya mengambil dompetnya.
139
00:05:51,890 --> 00:05:53,140
Dia memiliki kuncinya.
140
00:05:53,225 --> 00:05:55,526
- Dia sedang mengerjakan sesuatu
atau dia mengira begitu.
141
00:05:55,593 --> 00:05:58,112
- Apa?
142
00:06:01,650 --> 00:06:03,067
- Lihat, itu Sara.
143
00:06:03,118 --> 00:06:06,487
Maaf, tapi sebenarnya tidak
ingin membicarakan hal ini.
144
00:06:06,571 --> 00:06:09,106
Saya pikir Anda sebaiknya melakukannya saja
lupakan ceritanya.
145
00:06:09,157 --> 00:06:12,609
Itu hanya akan membuat kesal
banyak orang tanpa alasan.
146
00:06:15,447 --> 00:06:17,998
- Apa yang Megan inginkan darimu,
tepatnya?
147
00:06:18,083 --> 00:06:20,301
- Aku hanya bertemu dengannya
satu kali itu.
148
00:06:20,385 --> 00:06:21,786
Dia mengirimiku email
tiba-tiba
149
00:06:21,853 --> 00:06:23,454
Dan dia bilang dia ingin
untuk mewawancarai saya untuk sebuah cerita.
150
00:06:23,522 --> 00:06:25,005
- Sebuah cerita tentang apa?
151
00:06:25,090 --> 00:06:28,926
- Orang yang tidur dengannya
bos mereka.
152
00:06:28,977 --> 00:06:30,261
Itu yang saya lakukan.
153
00:06:30,312 --> 00:06:31,996
- Dan tidak mau
untuk dibicarakan.
154
00:06:32,064 --> 00:06:34,131
- Aku punya pacar.
155
00:06:34,199 --> 00:06:35,266
Saya punya orang tua.
156
00:06:35,333 --> 00:06:38,152
Aku punya bos baru, aku...
157
00:06:38,236 --> 00:06:39,437
Aku benar-benar tidak membutuhkannya
agar mereka mengetahuinya.
158
00:06:39,488 --> 00:06:41,472
- Ya, tapi Megan akan pergi
untuk tetap membuat cerita.
159
00:06:41,523 --> 00:06:42,490
- Aku tidak tahu.
160
00:06:42,574 --> 00:06:43,807
Saya tidak pernah berbicara dengannya lagi.
161
00:06:43,859 --> 00:06:44,942
- Jika kamu tidak pernah melakukannya
bertemu dengannya sebelumnya,
162
00:06:44,993 --> 00:06:47,611
Bagaimana dia bisa mengetahuinya
sejarahmu?
163
00:06:47,679 --> 00:06:48,946
- Dia mengatakan itu
dia berbicara dengan seorang wanita
164
00:06:48,997 --> 00:06:50,281
Siapa yang dulu bekerja
tempat saya dulu bekerja
165
00:06:50,332 --> 00:06:53,534
Dan memiliki hal yang sama...
Posisi sebelum saya melakukannya.
166
00:06:53,618 --> 00:06:55,820
- Itu akan menjadi posisimu
dengan bos.
167
00:06:55,887 --> 00:06:58,322
- Tidak ada yang bertahan
lebih dari beberapa bulan.
168
00:06:58,390 --> 00:07:01,959
- Sara, kita akan membutuhkannya
untuk berbicara dengan orang ini.
169
00:07:02,010 --> 00:07:05,496
- Eh, itu masalahnya.
170
00:07:05,547 --> 00:07:08,466
Itu bukan dia.
171
00:07:08,517 --> 00:07:10,134
- Apa?
172
00:07:10,185 --> 00:07:12,236
Yah, mungkin itu yang terjadi
Anda akan menyarankan
173
00:07:12,304 --> 00:07:13,854
Seorang putri remaja, bella.
174
00:07:13,939 --> 00:07:16,207
Uh, ingatkan aku untuk tidak pernah mengirim
anakku untuk berbicara denganmu.
175
00:07:16,274 --> 00:07:19,894
Tapi serius,
Saya pikir kita semua bisa sepakat
176
00:07:19,978 --> 00:07:21,445
Komunikasi itu
bersama anak-anak kita...
177
00:07:21,513 --> 00:07:22,730
-Vanessa Carville.
178
00:07:22,814 --> 00:07:25,366
- Megan Kerik
tidak sedang menulis artikel
179
00:07:25,450 --> 00:07:26,850
Tentang wanita yang tidur dengannya
bos mereka.
180
00:07:26,902 --> 00:07:28,903
Dia sedang menulis tentang
wanita yang sedang tidur dengannya
181
00:07:28,987 --> 00:07:30,721
Vanessa carville.
182
00:07:30,789 --> 00:07:31,989
- Dan itu mungkin sudah termasuk
megan.
183
00:07:32,040 --> 00:07:34,542
Ternyata itu
sebelum dia mengurangi dirinya sendiri
184
00:07:34,626 --> 00:07:36,527
Untuk menggali gosip
untuk noda kota,
185
00:07:36,578 --> 00:07:39,380
Dia adalah rekan produksi
pada saudara perempuan.
186
00:07:39,464 --> 00:07:41,549
- Saya suka acara ini.
187
00:07:41,633 --> 00:07:44,502
Ini cara yang bagus untuk mematikan
otakmu selama satu jam.
188
00:07:44,553 --> 00:07:46,370
- Nah, apakah kamu menyukainya
sebanyak yang Anda tahu
189
00:07:46,421 --> 00:07:49,006
Vanessa carville
sedang membajak
190
00:07:49,057 --> 00:07:50,391
Karyawan wanitanya?
191
00:07:50,475 --> 00:07:53,260
- Eh. Dia sudah menikah.
Dia punya keluarga.
192
00:07:53,345 --> 00:07:56,947
- Ya, jika dia masuk angin
apa yang megan tulis tentang...
193
00:07:57,015 --> 00:07:58,599
- Temui dia.
194
00:07:58,683 --> 00:07:59,850
Anda tahu, jika memang demikian
untuk hal lain,
195
00:07:59,901 --> 00:08:02,019
Saya akan meminta Anda untuk memberi saya tiket
ke pertunjukan.
196
00:08:02,070 --> 00:08:03,854
Dan satu hal lagi:
197
00:08:03,905 --> 00:08:06,056
Anda tahu, saya tidak tahu
seperti apa tampilan pusat kota
198
00:08:06,107 --> 00:08:09,393
Kalian akan berangkat
dengan janggut dan sebagainya,
199
00:08:09,444 --> 00:08:10,861
Tapi itu tidak berhasil.
200
00:08:10,912 --> 00:08:12,780
- [terkekeh]
untuk pusat kota atau untukmu?
201
00:08:12,864 --> 00:08:14,198
- Keduanya.
202
00:08:14,249 --> 00:08:17,785
Pernahkah Anda melihat ke cermin
akhir-akhir ini, detektif?
203
00:08:17,869 --> 00:08:20,371
Kamu tidak berada di Karachi
lagi.
204
00:08:20,422 --> 00:08:22,506
Baiklah?
205
00:08:22,574 --> 00:08:25,576
- Mm-hmm. Oke.
206
00:08:29,264 --> 00:08:31,582
- ...Atas kepercayaan
yang dimiliki orang-orang di dalam kamu.
207
00:08:31,633 --> 00:08:35,186
Dan Anda tahu pada akhirnya
itu selalu tergantung pada kepercayaan.
208
00:08:35,253 --> 00:08:36,470
Apakah saya benar, nona?
209
00:08:36,555 --> 00:08:38,088
Siapa yang bersamaku?
210
00:08:38,139 --> 00:08:40,191
Bisakah saya mendapatkan apa-apa?
211
00:08:40,258 --> 00:08:42,526
- Kamu pernah menonton acaranya?
212
00:08:42,594 --> 00:08:45,563
- Tentu, padahal tidak
merajut sepatu boot untuk kucingku.
213
00:08:45,614 --> 00:08:48,098
Itu dia.
214
00:08:48,149 --> 00:08:49,733
- Kamu pikir salah satu dari orang-orang itu
apakah suaminya?
215
00:08:49,784 --> 00:08:51,902
- Yah, ini mungkin terasa aneh.
216
00:08:51,953 --> 00:08:55,656
- Nah, itu sebabnya kami dibayar
uang yang besar.
217
00:08:55,740 --> 00:08:57,208
Nona Carville.
218
00:08:57,275 --> 00:08:59,376
- Ya.
219
00:08:59,444 --> 00:09:01,378
- Tuan McCoy.
220
00:09:01,446 --> 00:09:05,883
- Detektif.
221
00:09:05,950 --> 00:09:08,168
Anda harus menjadi pembaca pikiran.
222
00:09:08,253 --> 00:09:11,522
Aku baru saja akan menelepon
satu hal.
223
00:09:11,590 --> 00:09:15,392
Anda mungkin mengenal vanessa carville,
berdasarkan reputasi.
224
00:09:15,460 --> 00:09:18,345
Dia baru saja datang kepadaku
dengan pengacaranya
225
00:09:18,430 --> 00:09:20,464
Untuk melaporkan kejahatan.
226
00:09:20,532 --> 00:09:23,567
Dia sedang diperas.
227
00:09:33,716 --> 00:09:35,433
- Aku berangkat ke studio
awal.
228
00:09:35,518 --> 00:09:37,769
Saya suka membaca koran
sebelum orang lain tiba di sana.
229
00:09:37,853 --> 00:09:40,555
Jadi waktu itu sekitar jam 6 pagi.
230
00:09:40,623 --> 00:09:43,691
Aku keluar dari rumahku
dan hampir tersandung karenanya.
231
00:09:43,759 --> 00:09:45,493
- "pribadi dan rahasia."
232
00:09:45,561 --> 00:09:46,978
- Menurutku begitu
sebuah pernyataan yang meremehkan.
233
00:09:47,062 --> 00:09:48,279
- Apakah kamu melihat siapa yang meninggalkannya?
234
00:09:48,364 --> 00:09:50,798
- Tidak. Sopirku berhenti
saat itu.
235
00:09:50,866 --> 00:09:52,116
Saya telah membawanya
ke kursi belakang bersamaku
236
00:09:52,201 --> 00:09:53,201
Dan lihatlah.
237
00:09:53,268 --> 00:09:54,619
Apa yang saya lihat?
238
00:09:54,703 --> 00:09:57,805
Anggap saja saya tidak membutuhkannya
secangkir kopi kedua.
239
00:09:57,873 --> 00:10:01,709
- Email, entri buku harian,
foto,
240
00:10:01,777 --> 00:10:06,113
Pesan,
kamu dengan berbagai wanita.
241
00:10:06,165 --> 00:10:07,282
Apakah itu asli?
242
00:10:07,349 --> 00:10:08,883
- Apakah itu penting?
243
00:10:08,951 --> 00:10:10,385
- Mungkin begitu.
244
00:10:10,452 --> 00:10:11,553
- Itu nyata.
245
00:10:11,620 --> 00:10:13,805
Tapi aku lebih suka menghadapinya,
semuanya,
246
00:10:13,889 --> 00:10:15,990
Daripada membayar $3 juta
kepada beberapa pemeras.
247
00:10:16,058 --> 00:10:19,293
- Surat lamaran bertanya
seharga $3 juta
248
00:10:19,345 --> 00:10:21,362
Atau ini semua akan dipublikasikan
dalam sebuah buku.
249
00:10:21,430 --> 00:10:23,681
Ms Carville seharusnya
untuk berjaga di rumah
250
00:10:23,766 --> 00:10:25,683
Untuk panggilan telepon hari ini
pada siang hari
251
00:10:25,768 --> 00:10:27,235
Untuk mengatur pembayaran.
252
00:10:27,302 --> 00:10:30,021
- Banyak dari kekhawatiran ini
seorang wanita bernama megan kerik.
253
00:10:30,105 --> 00:10:31,239
- Aku sadar.
254
00:10:31,306 --> 00:10:34,943
Masalah dengan Megan
berakhir agak... Canggung.
255
00:10:34,994 --> 00:10:36,444
Itu terpikir olehku
ini mungkin
256
00:10:36,495 --> 00:10:37,829
Semacam upaya
saat balas dendam.
257
00:10:37,913 --> 00:10:41,416
- Megan kerik dibunuh
dua malam yang lalu.
258
00:10:41,483 --> 00:10:44,085
- Ya Tuhan.
259
00:10:44,152 --> 00:10:46,854
- Dan sebelum dia meninggal,
dia sedang mewawancarai wanita
260
00:10:46,922 --> 00:10:48,990
Untuk artikel yang diusulkan
tentang ini.
261
00:10:49,041 --> 00:10:52,093
- Jadi aku tersangka.
262
00:10:52,160 --> 00:10:53,828
-Vanessa--
- Aku harus begitu.
263
00:10:53,879 --> 00:10:55,496
- Tahukah kamu dia
sedang mengerjakan artikel itu?
264
00:10:55,547 --> 00:10:56,598
- Tidak.
265
00:10:56,665 --> 00:10:59,601
Aku belum bicara dengan Megan
dalam waktu lebih dari setahun.
266
00:10:59,668 --> 00:11:01,853
Ini mengerikan, hanya...
267
00:11:01,937 --> 00:11:06,391
Lebih buruk dan lebih buruk lagi.
268
00:11:06,475 --> 00:11:07,942
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
269
00:11:08,010 --> 00:11:10,511
- Ini bukan suatu kebetulan
itu pemerasan
270
00:11:10,579 --> 00:11:13,114
Datang pada saat yang bersamaan
sebagai pembunuhan.
271
00:11:13,182 --> 00:11:14,365
Kami bermain bersama
pemeras,
272
00:11:14,450 --> 00:11:15,550
Jika Anda sanggup melakukannya.
273
00:11:15,618 --> 00:11:17,785
Apakah kamu?
274
00:11:17,853 --> 00:11:19,153
- Baiklah, aku harus segera melakukannya
studio,
275
00:11:19,204 --> 00:11:21,355
Tapi aku akan pulang sebelum tengah hari.
276
00:11:21,407 --> 00:11:23,958
- Yah, aku mau
untuk mendapatkan orang-orangku sebelum itu.
277
00:11:24,026 --> 00:11:27,211
- Aku akan mengaturnya.
Mendongkrak.
278
00:11:27,296 --> 00:11:30,665
Terima kasih.
279
00:11:37,840 --> 00:11:39,107
- Bagaimana menurutmu?
280
00:11:39,174 --> 00:11:41,676
- Nah, jika dia membunuh
megan kerik untuk membuatnya diam,
281
00:11:41,744 --> 00:11:44,395
Datang ke depan dengan
cerita pemerasan palsu
282
00:11:44,480 --> 00:11:46,981
Akan menjadi cara yang cukup cerdas
untuk mengusir kita.
283
00:11:47,049 --> 00:11:49,550
- Menurutku itu sulit
untuk percaya.
284
00:11:49,618 --> 00:11:52,987
Tapi untuk berjaga-jaga...
285
00:12:00,896 --> 00:12:03,197
- Pemeras ini,
siapa pun dia,
286
00:12:03,248 --> 00:12:04,449
Mungkin pembunuhnya,
benar?
287
00:12:04,533 --> 00:12:05,750
- Itu mungkin.
288
00:12:05,834 --> 00:12:07,835
- Setengah isinya
amplop itu berasal dari megan.
289
00:12:07,903 --> 00:12:09,203
Sisanya bisa saja terjadi
barang-barang yang dia kumpulkan.
290
00:12:09,254 --> 00:12:11,122
Jadi dia mendapatkannya dari dia,
291
00:12:11,206 --> 00:12:12,790
Mungkin dia mencoba mundur...
292
00:12:12,875 --> 00:12:14,342
- Itu teori.
293
00:12:14,409 --> 00:12:15,960
- Dan teori lainnya adalah
bahwa aku yang melakukannya?
294
00:12:16,045 --> 00:12:17,612
- Itu teori.
295
00:12:17,680 --> 00:12:19,797
- Tidak ada lagi sandwich
untukmu.
296
00:12:22,718 --> 00:12:24,018
Ini hampir jam 1:00.
297
00:12:24,086 --> 00:12:27,305
Dia bilang dia akan menelepon
pada siang hari.
298
00:12:29,024 --> 00:12:30,108
- Apakah bajingan itu sudah menelepon?
299
00:12:30,192 --> 00:12:32,477
- Belum.
- Mengapa tidak?
300
00:12:32,561 --> 00:12:33,594
Maksudku,
apa yang dia tunggu?
301
00:12:33,645 --> 00:12:35,029
- Kamu tidak perlu berada di sini,
wayne.
302
00:12:35,097 --> 00:12:36,314
Mereka...Menanganinya.
303
00:12:36,398 --> 00:12:38,399
- Aku tidak tahu.
304
00:12:38,450 --> 00:12:40,101
Urusan istriku
dengan wanita lain,
305
00:12:40,152 --> 00:12:42,470
$3 juta.
306
00:12:42,538 --> 00:12:44,105
Ini sedikit lebih menarik
dari apa pun
307
00:12:44,156 --> 00:12:45,873
Terjadi di kantor
hari ini.
308
00:12:45,941 --> 00:12:47,458
- Aku menuju studio.
309
00:12:47,543 --> 00:12:49,293
Anda bisa tinggal jika Anda mau.
310
00:12:49,378 --> 00:12:51,179
kalian semua.
311
00:12:55,751 --> 00:12:58,419
- Hanya kita saja.
312
00:13:00,305 --> 00:13:01,589
- Dia tidak pernah menelepon.
313
00:13:01,640 --> 00:13:02,807
- Apakah dia tahu kamu ada di sana?
314
00:13:02,891 --> 00:13:04,458
Mungkin dia sedang menonton
rumah.
315
00:13:04,510 --> 00:13:06,928
- Kami berhati-hati.
Ada pintu masuk layanan.
316
00:13:06,979 --> 00:13:09,480
- Jadi dia pergi
$3 juta di atas meja.
317
00:13:09,565 --> 00:13:11,482
- Mungkin dia sudah direformasi.
318
00:13:11,567 --> 00:13:13,801
- Atau mungkin vanessa carville
mengarang semuanya.
319
00:13:13,852 --> 00:13:15,436
- Dia tidak mengada-ada.
320
00:13:15,487 --> 00:13:18,472
"Aku melihatmu di belakang monitor
dan semua yang bisa aku pikirkan
321
00:13:18,524 --> 00:13:21,776
Sedang menjilat keringat
berguling ke arah putingmu."
322
00:13:21,827 --> 00:13:24,846
Pesan dari Carville
kepada Megan Kerik.
323
00:13:24,913 --> 00:13:27,815
Pernahkah Anda melihat barangnya
dalam paket pemerasan ini?
324
00:13:27,866 --> 00:13:30,084
- Aku akan membayarnya
$3 juta.
325
00:13:30,152 --> 00:13:33,204
- Ini satu
dari buku harian Megan.
326
00:13:33,288 --> 00:13:34,756
"Awalnya aku gugup,
327
00:13:34,823 --> 00:13:36,524
"tapi kita berpisah
salah satu vicodinnya
328
00:13:36,592 --> 00:13:38,459
"dan sebotol anggur.
329
00:13:38,510 --> 00:13:43,347
Dan kemudian kebahagiaan."
330
00:13:43,432 --> 00:13:45,433
Hei, Lupes.
331
00:13:45,500 --> 00:13:47,668
Lihat ini.
332
00:13:47,719 --> 00:13:49,720
Apa yang kamu lihat?
333
00:13:49,805 --> 00:13:51,338
- Gambar itu.
- Mm-hmm.
334
00:13:51,390 --> 00:13:52,690
- Ada di rumah Sara Bradley
apartemen.
335
00:13:52,775 --> 00:13:55,309
- Ya, gadis yang bilang
dia tidak mau bekerja sama
336
00:13:55,360 --> 00:13:56,611
Dengan penelitian Megan Kerik.
337
00:13:56,678 --> 00:13:58,312
- Jadi bagaimana gambar itu
338
00:13:58,363 --> 00:14:00,898
Berakhir dalam pemerasan
kejutan?
339
00:14:00,983 --> 00:14:03,401
- Ya, aku mengambilnya.
340
00:14:03,485 --> 00:14:04,685
Tapi aku tidak pernah memberikannya pada Megan.
341
00:14:04,736 --> 00:14:06,788
Saya tidak pernah memberi Megan
apa pun, sudah kubilang padamu.
342
00:14:06,855 --> 00:14:08,523
- Nah,
lalu bagaimana dia mendapatkannya?
343
00:14:08,590 --> 00:14:10,491
- Aku tidak tahu.
Apa bedanya?
344
00:14:10,542 --> 00:14:12,026
- Apakah kamu memberikannya
kepada orang lain?
345
00:14:12,077 --> 00:14:13,194
- Tidak, seperti siapa?
346
00:14:13,245 --> 00:14:15,246
- Orang yang mendapatkannya
mungkin orangnya
347
00:14:15,330 --> 00:14:16,531
Siapa yang membunuh megan.
348
00:14:16,598 --> 00:14:18,332
Jika Anda memiliki keterlibatan
bersamanya,
349
00:14:18,383 --> 00:14:19,417
Anda harus memberi tahu kami sekarang.
350
00:14:19,501 --> 00:14:20,434
- [mencemooh]
351
00:14:20,502 --> 00:14:21,636
Apa, seolah-olah aku adalah kaki tangan?
352
00:14:21,703 --> 00:14:23,104
Itu konyol.
353
00:14:23,172 --> 00:14:24,505
Aku tidak pernah memberikan apa pun kepada Megan.
354
00:14:24,573 --> 00:14:26,040
Saya tidak pernah memberikannya kepada siapa pun
apa saja,
355
00:14:26,091 --> 00:14:29,844
Dan aku pastinya--
356
00:14:29,895 --> 00:14:31,445
Hard drive saya.
357
00:14:31,513 --> 00:14:33,648
- Harddiskmu?
358
00:14:33,715 --> 00:14:38,853
- Aku menyimpan beberapa foto lama
pada hard drive cadangan.
359
00:14:38,904 --> 00:14:40,771
Beberapa minggu yang lalu,
apartemenku dibobol
360
00:14:40,856 --> 00:14:42,657
Dan itu adalah salah satunya
itu dicuri.
361
00:14:42,724 --> 00:14:44,158
- Oke, sudahkah kamu mengajukannya?
laporan polisi?
362
00:14:44,226 --> 00:14:45,443
- Ya.
[ponsel berdering]
363
00:14:45,527 --> 00:14:47,111
Apakah itu sebabnya seseorang
masuk ke apartemenku?
364
00:14:47,196 --> 00:14:48,279
Hanya untuk mendapatkan gambar itu?
365
00:14:48,363 --> 00:14:51,032
- Lupo.
366
00:14:51,083 --> 00:14:52,450
Baiklah, kami akan mengaturnya.
367
00:14:52,534 --> 00:14:54,568
Carville menerima telepon.
Ini adalah kesempatan.
368
00:14:54,620 --> 00:14:58,422
Permisi.
369
00:15:03,428 --> 00:15:04,545
- Aku mendapatkannya.
370
00:15:04,596 --> 00:15:06,047
- Mengerti.
371
00:15:06,098 --> 00:15:08,299
Nona Carville,
bisakah kamu mendengar kami?
372
00:15:08,383 --> 00:15:09,884
- Ya. Keras dan jelas.
373
00:15:09,935 --> 00:15:13,104
Aku belum pernah segugup ini
sejak saya mewawancarai Dick Cheney.
374
00:15:13,188 --> 00:15:14,989
- [terkekeh]
375
00:15:15,057 --> 00:15:19,310
Kamu baik-baik saja.
376
00:15:23,699 --> 00:15:29,237
Duduklah di bangku
di sana.
377
00:15:29,288 --> 00:15:32,657
Dia terlambat. Lagi.
378
00:15:36,278 --> 00:15:38,779
- Visual pada laki-laki
dalam mantel hitam.
379
00:15:38,830 --> 00:15:39,914
40 kaki dan menutup.
380
00:15:39,965 --> 00:15:42,166
- Aku menangkapnya.
381
00:15:42,251 --> 00:15:43,668
- Ya Tuhan.
- Oke.
382
00:15:43,752 --> 00:15:48,139
Berhenti berbicara dengan kami sekarang.
383
00:15:51,343 --> 00:15:54,345
- Ini ijazah.
Editor Megan.
384
00:15:54,429 --> 00:15:56,264
- Ya, orang yang bilang
dia tidak tahu
385
00:15:56,315 --> 00:15:57,515
Apa yang sedang dia kerjakan.
386
00:15:57,599 --> 00:16:00,935
- Yah, kurasa dia berbohong.
387
00:16:08,694 --> 00:16:10,528
- Apakah kamu membawa ceknya?
388
00:16:10,612 --> 00:16:11,696
- Siapa kamu?
389
00:16:11,780 --> 00:16:14,148
- Apakah kamu membawanya atau tidak?
390
00:16:14,199 --> 00:16:15,283
- Kenapa kamu melakukan ini?
391
00:16:15,350 --> 00:16:19,537
- Apa yang dia lakukan?
392
00:16:19,621 --> 00:16:21,372
- Bukan aku yang membayar
untuk menyimpan rahasia kotor.
393
00:16:21,456 --> 00:16:23,341
- Melakukan wawancara.
394
00:16:23,425 --> 00:16:26,510
- Kapan saya mendapatkan yang asli
dari barang-barang di dalam amplop itu?
395
00:16:26,595 --> 00:16:27,962
- Begitu aku mengetahuinya
cekmu bagus.
396
00:16:28,013 --> 00:16:29,130
- Oh, seharusnya begitu
untuk mempercayaimu?
397
00:16:29,197 --> 00:16:30,298
-Vanessa!
398
00:16:30,365 --> 00:16:31,716
- [terkekeh]
399
00:16:31,800 --> 00:16:32,883
Anda tidak punya pilihan.
400
00:16:32,968 --> 00:16:35,836
Sekarang Anda sudah punya tentangnya
sepuluh detik.
401
00:16:35,887 --> 00:16:38,189
- Berikan saja padanya
cek sialan itu.
402
00:16:38,273 --> 00:16:40,408
- [mencemooh]
403
00:16:44,279 --> 00:16:46,897
- Kamu seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri.
404
00:16:46,982 --> 00:16:48,866
- Dia mengerti.
405
00:16:51,653 --> 00:16:54,872
- Hei, ingat aku?
Berbalik.
406
00:17:00,212 --> 00:17:01,329
Ayo pergi.
407
00:17:01,396 --> 00:17:03,497
- Klien saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakan.
408
00:17:03,548 --> 00:17:05,032
- Klienmu baru saja tertangkap
tangan merah
409
00:17:05,100 --> 00:17:06,901
Melakukan pencurian
dengan pemerasan.
410
00:17:06,969 --> 00:17:08,369
Dia membutuhkan
untuk membantu dirinya sendiri di sini.
411
00:17:08,437 --> 00:17:10,338
- Itu sederhana
kesalahpahaman.
412
00:17:10,405 --> 00:17:11,472
- Ya.
413
00:17:11,539 --> 00:17:14,642
Bagi Megan Kerik, itu benar.
414
00:17:14,709 --> 00:17:17,428
Dia membawamu
cerita besarnya, bukan?
415
00:17:17,512 --> 00:17:21,265
Dia ingin Anda mempublikasikannya,
tapi kamu punya ide yang lebih baik.
416
00:17:21,350 --> 00:17:23,734
Suatu cara pembuatan
sejumlah uang sungguhan.
417
00:17:23,819 --> 00:17:25,186
Lalu apa yang terjadi?
418
00:17:25,253 --> 00:17:26,654
Dia tidak setuju?
419
00:17:26,721 --> 00:17:28,072
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu
apa yang terjadi pada megan.
420
00:17:28,156 --> 00:17:30,107
- Dennis.
Jangan katakan apa pun.
421
00:17:30,192 --> 00:17:32,076
Tidak ada pertanyaan lagi.
Haruskah saya mencobanya dalam bahasa Prancis?
422
00:17:32,160 --> 00:17:33,244
- Hanya satu lagi.
423
00:17:33,328 --> 00:17:34,528
Apakah Anda klien
ingin memberi kami kunci
424
00:17:34,579 --> 00:17:36,263
Ke apartemennya,
atau dia lebih suka
425
00:17:36,331 --> 00:17:37,732
Kami membuka pintunya
engselnya?
426
00:17:37,799 --> 00:17:41,235
Surat perintah penggeledahan
sedang dalam perjalanan.
427
00:17:41,303 --> 00:17:43,921
- Apa yang ditemukan polisi?
428
00:17:44,006 --> 00:17:45,906
- Cukup untuk dipaku
dipalma pada pemerasan
429
00:17:45,957 --> 00:17:47,458
Sepuluh kali lipat.
430
00:17:47,542 --> 00:17:49,427
Buku catatan Megan kerik
dan buku harian,
431
00:17:49,511 --> 00:17:51,045
Yang asli dari semuanya
materi pemerasan,
432
00:17:51,096 --> 00:17:53,914
Komputer yang dicuri
perangkat keras.
433
00:17:53,965 --> 00:17:56,283
- Bagaimana dengan pembunuhannya
dari megan kerik?
434
00:17:56,351 --> 00:17:58,052
- Rambut kemaluan ditemukan
di lembaran dipalma
435
00:17:58,120 --> 00:17:59,553
Cocok dengan rambut yang ditemukan
di tubuhnya.
436
00:17:59,621 --> 00:18:01,989
- Jadi mereka sepasang kekasih.
Dan?
437
00:18:02,057 --> 00:18:03,991
- Yah, sepertinya cukup jelas
apa yang terjadi.
438
00:18:04,059 --> 00:18:07,094
Megan merasa terbakar
hubungannya dengan carville.
439
00:18:07,145 --> 00:18:09,113
Dia mengharapkan
setidaknya promosi.
440
00:18:09,197 --> 00:18:12,400
Sebaliknya, malah dicampakkan
rasa berikutnya bulan ini
441
00:18:12,451 --> 00:18:13,567
Dan kemudian diberhentikan.
442
00:18:13,618 --> 00:18:14,935
Itu semua ada di buku hariannya.
443
00:18:15,003 --> 00:18:16,237
Dia ingin membalas dendam.
444
00:18:16,288 --> 00:18:18,439
- Dan dipalma
membajak artikelnya
445
00:18:18,490 --> 00:18:20,291
Dan mengubahnya menjadi pemerasan.
446
00:18:20,375 --> 00:18:22,076
Bisakah Anda membuktikannya?
447
00:18:22,144 --> 00:18:24,178
- Itu tidak ada dalam buku hariannya.
448
00:18:24,246 --> 00:18:26,130
- Jadi, apa yang kamu punya
atas pembunuhan itu?
449
00:18:26,214 --> 00:18:27,998
- Cukup untuk kuku dipalma
pada pemerasan
450
00:18:28,083 --> 00:18:31,252
Sepuluh kali lipat.
451
00:18:31,303 --> 00:18:33,120
- Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
452
00:18:33,171 --> 00:18:35,556
Dan itu bisa menjadi pengungkit
untuk mengguncang sesuatu yang lepas.
453
00:18:35,623 --> 00:18:37,858
Lanjutkan.
454
00:18:41,430 --> 00:18:44,348
- Kasus 34321,
orang v.Dennis dipalma.
455
00:18:44,433 --> 00:18:46,300
Percobaan pencurian besar-besaran
pada tingkat pertama.
456
00:18:46,351 --> 00:18:48,652
- Terdakwa mengajukan pembelaan
dari tidak bersalah.
457
00:18:48,737 --> 00:18:50,020
- Orang meminta penahanan,
Yang Mulia.
458
00:18:50,105 --> 00:18:51,906
Selain kejahatan
dia didakwa di sini hari ini,
459
00:18:51,973 --> 00:18:55,276
Pak Dipalma adalah tersangka utama
dalam pembunuhan terkait.
460
00:18:55,343 --> 00:18:56,827
- Kata siapa? Berdasarkan apa?
461
00:18:56,912 --> 00:18:58,446
Itu sama sekali tidak relevan
untuk masalah jaminan
462
00:18:58,513 --> 00:18:59,613
Atas tuduhan ini.
463
00:18:59,664 --> 00:19:01,549
- Ini adalah
percobaan pemerasan tersebut
464
00:19:01,616 --> 00:19:03,551
Dari televisi itu
kepribadian?
465
00:19:03,618 --> 00:19:05,652
Untuk $3 juta,
apakah itu benar?
466
00:19:05,704 --> 00:19:07,872
- Itu tuduhannya,
tapi tuan. Dipalma tidak bersalah.
467
00:19:07,956 --> 00:19:09,990
- Kamu menyebutkan itu.
468
00:19:10,041 --> 00:19:11,659
Sedangkan untuk jaminan,
kenapa kita tidak memilih nomor
469
00:19:11,726 --> 00:19:13,961
Itu relevan
untuk kasus ini.
470
00:19:14,012 --> 00:19:15,679
$3 juta.
471
00:19:15,764 --> 00:19:17,715
[poni palu]
472
00:19:17,799 --> 00:19:21,168
[wartawan meneriakkan pertanyaan]
473
00:19:21,219 --> 00:19:22,553
- Dalam hal ini sejauh ini,
474
00:19:22,637 --> 00:19:24,271
Kami hanya mendengar
satu sisi cerita,
475
00:19:24,339 --> 00:19:25,556
Sisi Ms. Carville,
476
00:19:25,640 --> 00:19:27,892
Yang mana polisi
dan jaksa wilayah
477
00:19:27,976 --> 00:19:29,610
Telah ditelan utuh.
478
00:19:29,677 --> 00:19:31,845
Tapi kasus ini tidak
hanya tentang motifnya,
479
00:19:31,897 --> 00:19:33,814
Niat, dan perilaku
dari Dennis Dipalma,
480
00:19:33,865 --> 00:19:37,118
Ini juga tentang motifnya,
niat, dan perilaku
481
00:19:37,185 --> 00:19:38,536
Dari vanessa carville.
482
00:19:38,620 --> 00:19:40,521
Pak Dipalma menantikannya
untuk menceritakan
483
00:19:40,572 --> 00:19:42,206
Cerita selengkapnya di pengadilan,
484
00:19:42,290 --> 00:19:44,875
Dan jika dalam membela
reputasinya
485
00:19:44,960 --> 00:19:46,410
Milik orang lain rusak,
baik,
486
00:19:46,495 --> 00:19:49,079
Itu hanya caranya
itu pasti terjadi.
487
00:19:49,164 --> 00:19:52,917
Saya sendiri punya beberapa pertanyaan
untuk ms. Carville.
488
00:19:53,001 --> 00:19:55,636
Sebenarnya, lebih dari beberapa.
489
00:19:55,703 --> 00:19:59,890
- Sekarang pemerasan yang sebenarnya
dimulai.
490
00:20:04,515 --> 00:20:05,798
- Ini adil,
Yang Mulia.
491
00:20:05,883 --> 00:20:07,483
Pak Dipalma berhak mendapatkan
sisi ceritanya keluar.
492
00:20:07,551 --> 00:20:10,470
- Daftarnya cukup panjang
materi yang Anda cari.
493
00:20:10,554 --> 00:20:12,055
- Semuanya mungkin terjadi
untuk mengarah pada kredibel
494
00:20:12,106 --> 00:20:13,423
Dan bukti yang relevan
untuk pertahanan.
495
00:20:13,490 --> 00:20:16,693
- Laporan pajak Ms. Carville
selama sepuluh tahun terakhir.
496
00:20:16,760 --> 00:20:18,394
- Untuk melihat apakah dia sudah diambil
potongan bisnis apa pun
497
00:20:18,445 --> 00:20:20,730
Untuk pembelian
dari materi yang memalukan.
498
00:20:20,781 --> 00:20:22,982
- Apa, menurutmu dia memerincinya
upaya pemerasan sebelumnya?
499
00:20:23,067 --> 00:20:24,317
- Aku ingin tahu
jika dia membeli bahan apa pun
500
00:20:24,401 --> 00:20:26,602
Mirip dengan yang ditawarkan padanya
oleh Tuan. Dipalma.
501
00:20:26,654 --> 00:20:28,154
- Dia tidak menjualnya
sebuah buku.
502
00:20:28,238 --> 00:20:30,940
Dia melakukan pencurian
dengan pemerasan.
503
00:20:31,008 --> 00:20:32,942
- Sebenarnya, dia sedang memimpin
sengatan jurnalistik.
504
00:20:32,993 --> 00:20:36,079
Tuan Dipalma hendak pergi
untuk mempublikasikan paparan
505
00:20:36,146 --> 00:20:37,747
Dari Ny. perilaku Carville
di situs webnya.
506
00:20:37,815 --> 00:20:39,015
- Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
507
00:20:39,083 --> 00:20:43,419
Mengapa meminta cek senilai $3 juta
tidak mempublikasikannya?
508
00:20:43,470 --> 00:20:45,221
- Dia tidak akan pernah mendapat uang tunai
cek itu.
509
00:20:45,288 --> 00:20:47,306
Dia akan memposting foto
itu di situs webnya
510
00:20:47,391 --> 00:20:49,308
Sebagai bukti itu
dia menyembunyikan sesuatu.
511
00:20:49,393 --> 00:20:51,177
- Kami tersesat
menjadi fantasi mutlak di sini.
512
00:20:51,261 --> 00:20:52,478
- Benar-benar?
513
00:20:52,563 --> 00:20:54,797
Pemeras macam apa
meminta pembayaran dengan cek?
514
00:20:54,848 --> 00:20:56,482
- Yang bodoh.
515
00:20:56,567 --> 00:20:57,967
Ini tidak
sebuah tes kecerdasan.
516
00:20:58,018 --> 00:20:59,819
Ini adalah proses pidana.
517
00:20:59,903 --> 00:21:02,405
Dan panggilan pengadilan pembelaan ini
memberatkan,
518
00:21:02,473 --> 00:21:04,607
Tidak masuk akal,
dan dirancang semata-mata
519
00:21:04,658 --> 00:21:06,743
Untuk melecehkan korban
kejahatan tersebut.
520
00:21:06,810 --> 00:21:10,913
Maksudku, file personel lengkap
lebih dari 200
521
00:21:10,981 --> 00:21:14,617
Dari Ny. karyawan Carville
kembali ke tahun 1992?
522
00:21:14,668 --> 00:21:16,169
- Apakah ada yang mengeluh
pelecehan seksual?
523
00:21:16,253 --> 00:21:18,321
Apakah ada yang diberikan
perlakuan khusus
524
00:21:18,389 --> 00:21:19,822
Sebagai gantinya
untuk bantuan seksual?
525
00:21:19,890 --> 00:21:23,026
- Permintaanmu
luar biasa, Pak. Baron.
526
00:21:23,093 --> 00:21:26,796
Tapi saya akan lihat
celana tentang ini.
527
00:21:29,233 --> 00:21:31,367
- Hakim pergi
mengizinkannya?
528
00:21:31,435 --> 00:21:33,936
- Tidak, dia belum melakukannya
belum memutuskan.
529
00:21:34,004 --> 00:21:36,189
Aku tidak bisa membayangkan dia akan memberikannya
semua yang dia minta.
530
00:21:36,273 --> 00:21:38,307
- Tapi entah kenapa
dia meminta.
531
00:21:38,375 --> 00:21:40,276
- Kami menggunakan semuanya
sumber daya kita.
532
00:21:40,343 --> 00:21:41,811
Hukum ada di pihak kita.
533
00:21:41,879 --> 00:21:43,679
- Aku baru saja bicara terus terang
dengan audiens saya
534
00:21:43,731 --> 00:21:45,615
Tentang seluruh situasi ini.
535
00:21:45,682 --> 00:21:48,184
Saya berharap saya tidak akan pernah melakukannya
harus mengatakan hal lain.
536
00:21:48,252 --> 00:21:51,187
- Ya, kamu harus melakukannya
menjadi saksi di persidangan.
537
00:21:51,255 --> 00:21:53,406
- Sepertinya aku tahu itu.
538
00:21:53,490 --> 00:21:55,958
aku hanya tidak...
539
00:21:56,026 --> 00:21:57,910
Keadaan menjadi sedikit tegang
sekarang
540
00:21:57,995 --> 00:21:59,045
Di depan rumah.
541
00:21:59,129 --> 00:22:01,531
Suami saya atau pengacaranya
mungkin berakhir
542
00:22:01,598 --> 00:22:03,382
Duduk di persidangan itu
mencatat
543
00:22:03,467 --> 00:22:05,367
Jika kita akhirnya bertengkar
atas hak asuh anak.
544
00:22:05,419 --> 00:22:06,586
Hal-hal yang bisa
keluar.
545
00:22:06,670 --> 00:22:09,972
- Aku berjanji padamu,
kami akan berjuang untuk mempertahankan persidangan
546
00:22:10,040 --> 00:22:12,391
Sebagai fokus yang sempit
semampu kami.
547
00:22:12,476 --> 00:22:14,060
- Milik orang lain
penjahat.
548
00:22:14,144 --> 00:22:15,728
Mengapa kita melakukannya
semua pertengkaran?
549
00:22:15,813 --> 00:22:18,898
Ya ampun.
550
00:22:18,982 --> 00:22:20,183
- Hak asuh anak?
551
00:22:20,234 --> 00:22:22,852
Dia mungkin berharap
dia membayar $3 juta.
552
00:22:22,903 --> 00:22:24,153
- Baron sedang bermain game.
553
00:22:24,221 --> 00:22:26,072
Tidak ada yang dia minta
relevan.
554
00:22:26,156 --> 00:22:27,740
- Hakim itu mungkin tidak setuju.
555
00:22:27,825 --> 00:22:29,275
- Baiklah, kami akan menanganinya.
556
00:22:29,359 --> 00:22:30,693
Sementara itu, ayo tembak jatuh
klaim tersebut
557
00:22:30,744 --> 00:22:32,745
Dipalma itu
sedang berlatih jurnalisme,
558
00:22:32,830 --> 00:22:34,063
Bukan pemerasan.
559
00:22:34,114 --> 00:22:36,749
Cek itu dia
seharusnya tidak akan pernah mendapat uang tunai.
560
00:22:36,834 --> 00:22:38,417
- Ya, bermesraan
atas permintaannya
561
00:22:38,502 --> 00:22:40,286
Untuk sesuatu yang disebut
fitur literistik.
562
00:22:40,370 --> 00:22:42,004
- Ya, apa itu?
563
00:22:44,942 --> 00:22:46,042
- Aku sedikit sibuk.
564
00:22:46,110 --> 00:22:47,243
Pemiliknya membuatku
editor akting
565
00:22:47,294 --> 00:22:49,178
Sampai urusan ini dengan Dennis
akan beres.
566
00:22:49,246 --> 00:22:50,746
- Nah, dari kelihatannya,
kamu mungkin sedang berakting
567
00:22:50,798 --> 00:22:51,798
Untuk delapan sampai sepuluh berikutnya.
568
00:22:51,882 --> 00:22:53,549
- Oh, tidak, terima kasih.
569
00:22:53,600 --> 00:22:54,767
Menjadi sedikit lelah
memilah-milah
570
00:22:54,852 --> 00:22:56,385
Sampah selebriti.
571
00:22:56,436 --> 00:22:57,603
Tapi aku mungkin akan kembali
ke sekolah.
572
00:22:57,688 --> 00:22:59,122
Mungkin arsitektur.
573
00:22:59,189 --> 00:23:00,773
- Aku hanya perlu tahu,
574
00:23:00,858 --> 00:23:01,891
Pernahkah Anda mendengar
dari sesuatu yang disebut
575
00:23:01,942 --> 00:23:03,442
Menampilkan literistik?
576
00:23:03,527 --> 00:23:05,094
- Fitur literistik?
577
00:23:05,145 --> 00:23:06,529
Kedengarannya seperti
sebuah perusahaan sastra
578
00:23:06,596 --> 00:23:07,897
Dinamakan oleh seseorang
siapa yang tidak bisa membaca.
579
00:23:07,948 --> 00:23:10,616
- Apakah dipalma terlibat dengan
apa pun dengan nama itu--
580
00:23:10,701 --> 00:23:12,601
Sebuah penerbit,
sebuah majalah,
581
00:23:12,653 --> 00:23:13,769
Ada yang punya rekening bank?
582
00:23:13,837 --> 00:23:14,937
- Aku harus memberitahumu,
583
00:23:14,988 --> 00:23:16,122
Menurutku kamu memang begitu
di jalur yang salah di sini.
584
00:23:16,206 --> 00:23:17,406
Dennis tidak pernah
sulit mendapatkan uang.
585
00:23:17,457 --> 00:23:19,375
Dia memiliki apartemen yang bagus,
mobil yang bagus,
586
00:23:19,442 --> 00:23:21,077
Mengambil liburan yang menyenangkan.
587
00:23:21,128 --> 00:23:22,995
- Liburan dimana?
588
00:23:23,080 --> 00:23:25,014
Kepulauan Cayman.
589
00:23:25,082 --> 00:23:27,083
- Rekening bank luar negeri.
590
00:23:27,134 --> 00:23:29,618
- Dibuka satu bulan yang lalu
dalam nama
591
00:23:29,670 --> 00:23:31,304
Dari segi literistik fitur,
592
00:23:31,388 --> 00:23:34,006
Sebuah perusahaan terdaftar
ke kotak kantor pos Bahama.
593
00:23:34,091 --> 00:23:36,592
- Tuan Dipalma pergi
untuk banyak masalah
594
00:23:36,643 --> 00:23:39,628
Untuk membuat akun yang tidak dapat dilacak
untuk menyetorkan cek
595
00:23:39,680 --> 00:23:41,063
Bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan uang tunai.
596
00:23:41,131 --> 00:23:42,431
- Ya, tentu saja
lebih tertarik
597
00:23:42,482 --> 00:23:45,134
Dalam $3 juta
daripada hadiah pulitzer.
598
00:23:45,185 --> 00:23:46,519
Tapi masih ada lagi.
599
00:23:46,603 --> 00:23:48,437
Dia membuka akunnya
secara langsung
600
00:23:48,488 --> 00:23:51,073
Selama tiga hari menginap
di resor pantai
601
00:23:51,141 --> 00:23:52,642
Dengan megan kerik.
602
00:23:52,709 --> 00:23:55,778
- Sedikit lebih banyak rambut kemaluan
perpindahan terjadi?
603
00:23:55,846 --> 00:23:57,280
- Tampaknya.
604
00:23:57,331 --> 00:23:58,915
Entah itu yang mereka lakukan
pemerasan bersama-sama
605
00:23:58,982 --> 00:24:00,116
Dan terjatuh--
606
00:24:00,167 --> 00:24:03,652
- Atau dia memang benar
sedang mengerjakan artikel...
607
00:24:03,704 --> 00:24:04,820
Dia mengetahuinya,
608
00:24:04,888 --> 00:24:07,256
Memutuskan untuk pergi
jalur pemerasan sebagai gantinya.
609
00:24:07,324 --> 00:24:10,159
Dia tidak mau ikut,
dan dia membunuhnya.
610
00:24:10,210 --> 00:24:12,495
- Atau komplotannya melakukannya.
611
00:24:12,563 --> 00:24:14,297
- Kaki tangan apa?
612
00:24:14,364 --> 00:24:16,165
- Akhir pekan itu
di Karibia,
613
00:24:16,216 --> 00:24:18,434
Ini akhir pekan yang sama
apartemen sara bradley
614
00:24:18,501 --> 00:24:20,436
Dipecah menjadi,
dan hard drive-nya
615
00:24:20,503 --> 00:24:22,305
Dengan foto-foto yang membahayakan
616
00:24:22,356 --> 00:24:24,223
Muncul di dipalma
apartemen.
617
00:24:24,308 --> 00:24:25,892
Polisi berasumsi
bahwa dia telah mencurinya.
618
00:24:25,976 --> 00:24:28,861
- Ya, kita semua melakukannya.
619
00:24:31,181 --> 00:24:34,066
- Kaki tanganku dalam hal apa?
Saya tidak melakukan apa pun.
620
00:24:34,824 --> 00:24:35,907
- Tuan Dipalma,
621
00:24:35,992 --> 00:24:39,861
Anda mungkin punya
sebuah peluang di sini.
622
00:24:39,912 --> 00:24:42,213
- Aku tidak tahu apa
mereka bicarakan.
623
00:24:42,298 --> 00:24:44,416
- Jadi biarkan dia menjelaskannya.
624
00:24:44,500 --> 00:24:45,800
- Seperti yang kamu tahu,
625
00:24:45,868 --> 00:24:48,887
Kami menerima pemerasan ini
menagih dengan sangat serius.
626
00:24:48,971 --> 00:24:51,840
Tapi pembunuhan selalu terjadi
prioritas yang lebih tinggi.
627
00:24:51,908 --> 00:24:53,241
- Pembunuhan lagi?
628
00:24:53,309 --> 00:24:54,426
Anda tahu dan saya tahu
kamu tidak punya
629
00:24:54,510 --> 00:24:56,278
Sedikit bukti
melawan Tuan. Dipalma.
630
00:24:56,345 --> 00:24:58,647
- Jika orang lain
terlibat,
631
00:24:58,714 --> 00:25:01,232
Dan Tuan. Dipalma
dapat membantu kami menemukan orang itu,
632
00:25:01,317 --> 00:25:03,435
Lalu selalu ada
kemungkinannya
633
00:25:03,519 --> 00:25:07,388
Dari negosiasi pembelaan.
634
00:25:07,440 --> 00:25:09,024
- Sara bradley
harddisk komputer
635
00:25:09,075 --> 00:25:12,460
Ditemukan di apartemenmu
setelah itu dicuri darinya.
636
00:25:12,528 --> 00:25:14,963
Bagaimana itu bisa terjadi?
menjadi milikmu?
637
00:25:15,031 --> 00:25:16,781
- Itu tadi penelitian
untuk paparanku.
638
00:25:16,866 --> 00:25:18,416
Saya mendapatkannya sendiri.
639
00:25:18,501 --> 00:25:20,135
- Kamu mengaku
untuk melakukan perampokan?
640
00:25:20,202 --> 00:25:22,804
- Dia tidak mengaku
untuk apa pun.
641
00:25:22,872 --> 00:25:25,423
- Yah, dia menutupi
untuk seseorang.
642
00:25:25,508 --> 00:25:28,343
Mengapa?
643
00:25:30,713 --> 00:25:33,048
- Yah, kurasa kita tidak punya
hal lain untuk dikatakan.
644
00:25:33,099 --> 00:25:37,052
Kecuali...
645
00:25:37,103 --> 00:25:39,104
- Aku sudah mengulasnya
celana dalam hal ini
646
00:25:39,188 --> 00:25:40,271
Dengan penuh minat.
647
00:25:40,356 --> 00:25:41,856
Tapi saya tidak melihat dasar apa pun
untuk pertahanan
648
00:25:41,924 --> 00:25:43,591
Untuk mendapatkan ms. milik Carville
catatan pajak.
649
00:25:43,643 --> 00:25:45,110
Dan permintaan untuk melihat
650
00:25:45,194 --> 00:25:46,645
Catatan tentang dia
sesi konseling pernikahan
651
00:25:46,729 --> 00:25:49,197
Di luar batas sekitar
lima alasan berbeda.
652
00:25:49,264 --> 00:25:52,150
- File personelnya
dari ms. karyawan Carville
653
00:25:52,234 --> 00:25:54,569
Juga mendapat hak istimewa
dan rahasia.
654
00:25:54,620 --> 00:25:56,805
- Itu juga relevan
dan materi di wajah mereka.
655
00:25:56,872 --> 00:25:58,840
Kasus ini adalah segalanya
Nona milik Carville
656
00:25:58,908 --> 00:26:00,241
Hubungan
dengan karyawannya.
657
00:26:00,309 --> 00:26:02,577
- Sebenarnya, ini tentang
upaya klien Anda
658
00:26:02,628 --> 00:26:03,912
Untuk melakukan pemerasan.
659
00:26:03,963 --> 00:26:05,246
Jika Anda kehilangan salinan Anda
dari dakwaan,
660
00:26:05,297 --> 00:26:08,316
Anda bisa melihatnya
di milikku.
661
00:26:08,384 --> 00:26:09,951
- Bahannya
Tuan. Dipalma dikompilasi
662
00:26:10,019 --> 00:26:12,554
Sebagian besar berasal dari
seorang wanita bernama megan kerik.
663
00:26:12,621 --> 00:26:14,656
- Siapa yang kami curigai
Tuan. Dipalma pembunuhan.
664
00:26:14,724 --> 00:26:15,840
- Aku tidak melihatnya
ada penyebutan hal itu
665
00:26:15,925 --> 00:26:17,592
Dalam dakwaan juga.
666
00:26:17,660 --> 00:26:20,295
Nona Kerik
telah melakukan penelitian
667
00:26:20,363 --> 00:26:22,180
Di antara Ny. milik Carville
mantan karyawan,
668
00:26:22,264 --> 00:26:23,798
Beberapa di antaranya
tidak disebutkan namanya.
669
00:26:23,866 --> 00:26:26,067
Kita perlu menemukan wanita-wanita ini
untuk bertanya kepada mereka
670
00:26:26,135 --> 00:26:28,136
Apa Nona? kerik
memberi tahu mereka tentang proyeknya.
671
00:26:28,204 --> 00:26:30,188
- Wanita-wanita ini
tidak mau terseret
672
00:26:30,272 --> 00:26:31,740
Menjadi pusat perhatian.
673
00:26:31,807 --> 00:26:32,974
- Jika mereka bisa kalah
cahaya ekskulatif
674
00:26:33,025 --> 00:26:34,943
Pada ms. kerik
dan Tuan. niat Dipalma,
675
00:26:35,011 --> 00:26:36,611
Itu bukan pilihan mereka.
676
00:26:36,679 --> 00:26:38,646
Klien saya punya hak
untuk memaksa kesaksian mereka.
677
00:26:38,714 --> 00:26:39,948
- Itulah satu hal
argumen Anda
678
00:26:40,016 --> 00:26:41,249
Saya akan mengabulkannya, Pak. Baron.
679
00:26:41,317 --> 00:26:43,785
Tapi Anda perlu membuat draf
panggilan pengadilan Anda lebih sempit
680
00:26:43,836 --> 00:26:45,954
Untuk memasukkan file
hanya dari wanita-wanita itu
681
00:26:46,005 --> 00:26:48,790
Siapa yang mungkin menjadi kandidat
untuk ms. penelitian Kerik.
682
00:26:48,841 --> 00:26:52,427
- Sangat bagus, Yang Mulia,
terima kasih.
683
00:26:52,494 --> 00:26:53,795
- Mantan kekasih berparade.
684
00:26:53,846 --> 00:26:55,597
Aku ingin tahu bagaimana kabar Vanessa Carville
akan merasakan hal itu.
685
00:26:55,664 --> 00:26:59,017
- Aku akan bicara dengannya.
686
00:26:59,101 --> 00:27:01,469
[mengetuk pintu]
687
00:27:01,520 --> 00:27:03,388
- Bagaimana hasilnya?
688
00:27:03,472 --> 00:27:05,140
- Lihat sendiri.
689
00:27:05,191 --> 00:27:07,809
- Yah, aku tidak tahu tentang itu
kalian semua,
690
00:27:07,860 --> 00:27:11,112
Tapi aku sudah mengalaminya
minggu yang cukup buruk.
691
00:27:11,180 --> 00:27:13,114
Ya terima kasih.
692
00:27:13,182 --> 00:27:14,282
[berdehem]
693
00:27:14,349 --> 00:27:15,516
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
694
00:27:15,568 --> 00:27:18,903
Saya telah melakukan beberapa hal yang bagus
hal-hal aneh dalam hidupku.
695
00:27:18,988 --> 00:27:21,573
Maksudku, siapa pun
sungguh terkejut?
696
00:27:21,657 --> 00:27:22,741
[terkekeh]
697
00:27:22,825 --> 00:27:25,526
Tapi sekarang, berhutang
ke alam yang menakjubkan
698
00:27:25,578 --> 00:27:27,695
Dari sistem hukum kita,
699
00:27:27,747 --> 00:27:29,380
Pria itu menuduh
dari memerasku
700
00:27:29,465 --> 00:27:32,083
Tentang hal-hal itu
telah diberikan haknya
701
00:27:32,168 --> 00:27:34,502
Untuk menyeret banyak hal
dari orang-orang yang luar biasa
702
00:27:34,553 --> 00:27:36,638
Siapa yang pernah bekerja untuk saya
melalui lumpur.
703
00:27:36,705 --> 00:27:39,040
[penonton mencemooh]
ya, aku tahu.
704
00:27:39,091 --> 00:27:40,341
- Dia baik.
705
00:27:40,392 --> 00:27:42,060
- Aku tahu. Itu benar.
706
00:27:42,144 --> 00:27:44,262
Dan pada tingkat tertentu,
itu adil, menurutku,
707
00:27:44,346 --> 00:27:46,214
Tapi...menurutku itu bau.
708
00:27:46,282 --> 00:27:50,351
Dan sebanyak yang saya inginkan
untuk melihat keadilan ditegakkan,
709
00:27:50,402 --> 00:27:52,320
Saya tidak akan mampu
untuk hidup bersama diriku sendiri
710
00:27:52,388 --> 00:27:54,155
Jika saya berpikir
begitu banyak orang baik,
711
00:27:54,223 --> 00:27:58,059
Begitu banyak teman baik--
banyak di antara mereka yang sudah aku sakiti--
712
00:27:58,127 --> 00:28:01,863
Akan memiliki reputasi mereka
dan kehidupan menjadi kacau.
713
00:28:01,931 --> 00:28:06,951
Jadi...aku merasa tidak punya pilihan.
714
00:28:07,036 --> 00:28:10,839
Saya akan meninggalkannya
keluhanku terhadap pria ini,
715
00:28:10,906 --> 00:28:14,092
Sekalipun itu berarti pemeras
bebas.
716
00:28:14,176 --> 00:28:17,812
- Belum lagi
seorang pembunuh.
717
00:28:17,880 --> 00:28:19,297
- Benar.
718
00:28:24,228 --> 00:28:26,279
- Gerakan pertahanan
memecatnya adalah hal yang terlalu dini.
719
00:28:26,364 --> 00:28:27,898
Bukti kami belum
menghilang.
720
00:28:27,965 --> 00:28:30,367
- Saksi pengaduan Anda telah,
Tuan. Pemotong.
721
00:28:30,435 --> 00:28:31,818
Saya memang membaca koran.
722
00:28:31,903 --> 00:28:33,403
- Sidangnya bahkan belum dimulai.
723
00:28:33,454 --> 00:28:35,972
Masih terlalu dini untuk mengatakannya
bahwa dia tidak akan muncul.
724
00:28:36,040 --> 00:28:37,791
- Dia baru saja bilang 10 juta
orang yang dia tidak mau.
725
00:28:37,875 --> 00:28:39,176
- Ya.
726
00:28:39,243 --> 00:28:40,994
Dan itu menghasilkan televisi yang bagus,
bukan?
727
00:28:41,079 --> 00:28:42,963
Kami melanjutkan
komunikasi
728
00:28:43,047 --> 00:28:44,715
Dengan korban
kejahatan ini--
729
00:28:44,782 --> 00:28:46,717
- Dan semoga sukses untukmu.
730
00:28:46,784 --> 00:28:48,085
Saya tidak akan mengabaikannya untuk saat ini,
731
00:28:48,136 --> 00:28:50,020
Tapi aku akan melepaskan Tuan. Dipalma
atas pengakuannya sendiri.
732
00:28:50,088 --> 00:28:53,056
Sepertinya tidak banyak
tujuan untuk menahannya di penjara
733
00:28:53,124 --> 00:28:54,925
Menunggu persidangan
itu mungkin tidak akan pernah terjadi.
734
00:28:54,992 --> 00:28:56,259
[poni palu]
735
00:29:00,598 --> 00:29:01,798
- Yah, itu bagus.
736
00:29:01,849 --> 00:29:03,650
Sekarang dia dan komplotannya
bisa keluar untuk minum bir
737
00:29:03,735 --> 00:29:07,354
Dan tertawalah
tentang semua ini.
738
00:29:07,438 --> 00:29:09,489
- Kamu tahu?
739
00:29:09,574 --> 00:29:14,161
Itu mungkin tidak terjadi
ide yang buruk.
740
00:29:14,245 --> 00:29:15,862
[mengetuk pintu]
741
00:29:15,947 --> 00:29:17,814
- Pernahkah kamu melihat
apa yang ada di internet?
742
00:29:17,865 --> 00:29:20,951
Dikatakan di sini
Dennis Dipalma
743
00:29:21,002 --> 00:29:23,319
Baru saja
setengah juta dolar
744
00:29:23,371 --> 00:29:25,872
Untuk menulis buku
tentang vanessa carville.
745
00:29:25,957 --> 00:29:27,057
- Nah, pengacaranya
746
00:29:27,125 --> 00:29:29,176
Selalu bilang begitu
sebuah proyek jurnalistik.
747
00:29:29,260 --> 00:29:30,627
Dia hanya $2,5 juta
pendek.
748
00:29:30,678 --> 00:29:31,962
- Sejauh ini.
749
00:29:32,013 --> 00:29:34,714
Masih ada buku bersampul tipis,
serial pertama, hak film.
750
00:29:34,799 --> 00:29:37,667
Ini bisa jadi menguntungkan
seperti apa yang dia coba dengan carville.
751
00:29:37,735 --> 00:29:41,938
- Menerbitkan materi itu
sepenuhnya sah,
752
00:29:42,006 --> 00:29:44,224
Sambil mengancam
mempublikasikannya adalah kejahatan.
753
00:29:44,308 --> 00:29:45,559
Tampaknya tidak
masuk akal,
754
00:29:45,643 --> 00:29:46,726
Namun entah bagaimana hal itu terjadi.
755
00:29:46,811 --> 00:29:50,564
- Karena itu paksaan.
756
00:29:50,648 --> 00:29:54,284
- Senang mengetahui kami menuntutnya
karena suatu alasan.
757
00:30:12,804 --> 00:30:15,338
[telepon berdering]
758
00:30:15,389 --> 00:30:16,389
- Ya.
759
00:30:16,474 --> 00:30:18,975
- Merasa senang bisa kembali?
760
00:30:19,043 --> 00:30:20,343
- Bagaimana menurutmu?
761
00:30:20,394 --> 00:30:22,145
- Saya mendengar ucapan selamat
sudah beres.
762
00:30:22,213 --> 00:30:23,930
- Ya, lulus dengan nilai tertinggi
dari kelasku di rikers.
763
00:30:24,015 --> 00:30:25,916
- Saya baru saja membaca tentang
kesepakatan buku Anda.
764
00:30:25,983 --> 00:30:29,152
Terkejut kamu tidak meneleponku
untuk berbagi kabar baik.
765
00:30:29,220 --> 00:30:31,354
- Tidak ada yang meneleponku.
Itu hanya menyebarkan gosip.
766
00:30:31,422 --> 00:30:34,074
- Setengah juta dolar.
Saya ingin 250.
767
00:30:34,158 --> 00:30:35,742
- Tidak ada uang.
Itu hanya rumor.
768
00:30:35,827 --> 00:30:37,027
- Benar-benar?
769
00:30:37,078 --> 00:30:38,278
Apakah kamu menyembunyikannya?
di Cayman
770
00:30:38,362 --> 00:30:39,412
Sepertinya kamu akan bersembunyi
uang dari carville?
771
00:30:39,497 --> 00:30:40,580
- Tidak ada yang disembunyikan.
772
00:30:40,665 --> 00:30:42,165
sudah kubilang padamu,
aku bersumpah.
773
00:30:42,233 --> 00:30:43,566
- Apakah kamu yakin itu jalannya
kamu ingin menjadi?
774
00:30:43,618 --> 00:30:46,670
- Berhasil.
Kisah kesepakatan buku palsu.
775
00:30:46,737 --> 00:30:48,455
- Kupikir itu mungkin
memberikan dipalma dan temannya
776
00:30:48,539 --> 00:30:49,840
Sesuatu untuk dibicarakan.
777
00:30:49,907 --> 00:30:51,741
Apakah polisi tahu
siapa peneleponnya?
778
00:30:51,809 --> 00:30:53,260
- Ya, derek mengipasi.
779
00:30:53,344 --> 00:30:54,711
Bekerja di situs web.
Saya bertemu dengannya.
780
00:30:54,762 --> 00:30:56,746
Dia memberitahuku bahwa dia sedang memikirkan hal itu
pergi ke sekolah arsitektur.
781
00:30:56,814 --> 00:30:59,216
- Sepertinya dia sedang membesarkan
uang sekolah.
782
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
- Ya, baiklah,
ada dua panggilan
783
00:31:00,601 --> 00:31:01,968
Dibuat setelah yang ini.
784
00:31:02,053 --> 00:31:03,153
Fanning terus meminta uang,
785
00:31:03,221 --> 00:31:04,621
Dipalma terus berkata
tidak ada,
786
00:31:04,689 --> 00:31:05,922
Fanning terus meneleponnya
pembohong.
787
00:31:05,990 --> 00:31:07,991
[ponsel berdering]
788
00:31:08,059 --> 00:31:11,761
Halo?
789
00:31:11,812 --> 00:31:14,731
Kami akan segera ke sana.
Terima kasih.
790
00:31:14,782 --> 00:31:16,283
Itu adalah Letnan van buren.
791
00:31:16,367 --> 00:31:20,036
Polisi baru saja menemukannya
laptop megan kerik hilang.
792
00:31:22,974 --> 00:31:25,575
- Itu diturunkan
di lobi gedung Megan
793
00:31:25,626 --> 00:31:28,245
Dengan catatan yang mengatakan itu
itu telah ditemukan ditinggalkan
794
00:31:28,296 --> 00:31:29,963
Di kedai kopi.
795
00:31:30,047 --> 00:31:32,749
Alamat Megan adalah
pada stiker di bagian bawah.
796
00:31:32,800 --> 00:31:35,168
- Yah, itu sangat bagus
dari beberapa orang Samaria yang baik hati.
797
00:31:35,253 --> 00:31:37,170
- Oh, kamu tidak tahu.
798
00:31:37,255 --> 00:31:40,140
Tunggu sampai kamu melihatnya
video yang kami temukan di sana.
799
00:31:40,224 --> 00:31:42,759
Mainkan.
800
00:31:42,810 --> 00:31:44,928
[merengek dan meronta]
801
00:31:44,979 --> 00:31:48,298
- Video dipalma
membunuh megan kerik?
802
00:31:48,366 --> 00:31:50,934
- Atau melakukan hubungan seks yang kasar.
803
00:31:50,985 --> 00:31:53,520
Dia tidak mati.
Tidak di kamera.
804
00:31:53,604 --> 00:31:57,007
[batuk dan tersedak]
805
00:31:57,074 --> 00:31:59,442
- Apakah ada tanggalnya?
806
00:31:59,493 --> 00:32:00,810
- Hari pembunuhan.
807
00:32:00,861 --> 00:32:03,079
Tapi itu tidak sulit
untuk memalsukan cap waktu
808
00:32:03,147 --> 00:32:05,648
Jika Anda tahu apa
sedang kamu lakukan.
809
00:32:05,700 --> 00:32:06,983
- Orang Samaria yang baik hati ini,
810
00:32:07,051 --> 00:32:08,451
Tahukah kita siapa orangnya?
811
00:32:08,502 --> 00:32:10,870
- Catatan itu tidak ditandatangani,
dan tidak ada cetakan.
812
00:32:10,955 --> 00:32:12,756
- Jika kita menangkap dipalma
untuk pembunuhan berdasarkan ini,
813
00:32:12,823 --> 00:32:14,490
Ada masalah asal usulnya.
814
00:32:14,542 --> 00:32:16,259
- Yah, itu yang paling tidak
itu.
815
00:32:16,327 --> 00:32:18,628
Anda melihat tangan kanannya?
816
00:32:18,679 --> 00:32:19,963
Cincin itu akan meninggalkan bekas.
817
00:32:20,014 --> 00:32:21,298
saya. Tidak menemukan
818
00:32:21,349 --> 00:32:23,867
Tanda apa pun yang cocok
di leher korban.
819
00:32:23,935 --> 00:32:25,035
- Yah, dia masih hidup.
820
00:32:25,102 --> 00:32:26,669
Dia melepas cincin itu
sebelum dia membunuhnya.
821
00:32:26,721 --> 00:32:29,806
- Jika dialah yang melakukannya.
822
00:32:29,857 --> 00:32:32,175
- Ada refleksi
di jam alarm.
823
00:32:32,226 --> 00:32:37,013
[batuk dan tersedak]
824
00:32:37,064 --> 00:32:40,183
- Orang lain
berada di dalam ruangan.
825
00:32:40,234 --> 00:32:43,353
- Oke, jadi di wajahnya,
ini adalah bukti
826
00:32:43,421 --> 00:32:45,322
Dipalma itu adalah seorang pembunuh,
827
00:32:45,373 --> 00:32:48,375
Namun hal itu secara ajaib muncul
tepat setelahnya
828
00:32:48,459 --> 00:32:51,361
kaki tangan Dipalma
meminta $250,000
829
00:32:51,412 --> 00:32:54,331
Dan dipalma memberitahunya
dia tidak bisa membayar.
830
00:32:54,382 --> 00:32:58,335
- Pemeras
sedang diperas.
831
00:32:58,419 --> 00:33:03,506
[batuk dan tersedak]
832
00:33:03,557 --> 00:33:04,774
- Jadi apa yang baru?
833
00:33:04,842 --> 00:33:05,942
Bukan rahasia lagi
klien saya berkencan dengannya.
834
00:33:06,010 --> 00:33:07,677
- Penanggalan?
835
00:33:07,745 --> 00:33:09,712
Itukah yang kamu sebut itu?
836
00:33:09,764 --> 00:33:12,082
- Jika kamu berpikir begitu
menjadikan klienku seorang pembunuh,
837
00:33:12,149 --> 00:33:13,450
Maka dia sudah menjadi seperti itu
ditahan.
838
00:33:13,517 --> 00:33:15,452
- Yah, kami belum menyerah
pikiran itu.
839
00:33:15,519 --> 00:33:18,188
Saya harap Anda membawanya
sikat gigi Anda.
840
00:33:18,239 --> 00:33:19,456
- Ada yang salah
dengan video ini,
841
00:33:19,523 --> 00:33:21,091
Dan tahukah Anda,
atau kita tidak akan berada di sini.
842
00:33:21,158 --> 00:33:22,692
- Nah,
kami ingin mendengar apa
843
00:33:22,743 --> 00:33:24,127
Tuan Dipalma
harus mengatakan tentang hal itu,
844
00:33:24,195 --> 00:33:26,396
Tentang segalanya,
845
00:33:26,464 --> 00:33:28,999
Atau ini menjadi
pameran rakyat nomor satu
846
00:33:29,066 --> 00:33:31,368
Pada persidangan pembunuhannya,
dan kita bisa berdiskusi
847
00:33:31,435 --> 00:33:36,706
Apa yang salah atau benar
tentang hal itu di sana.
848
00:33:36,774 --> 00:33:38,625
- Dia membuatku melakukannya.
849
00:33:38,709 --> 00:33:40,143
- Siapa yang membuatmu melakukan apa?
850
00:33:40,211 --> 00:33:42,646
- Derek mengipasi.
851
00:33:42,713 --> 00:33:44,297
Dia muncul sementara
Aku bersama Megan.
852
00:33:44,382 --> 00:33:46,516
Dengan pistol.
853
00:33:46,583 --> 00:33:47,684
- Dimana dia berdiri?
854
00:33:47,752 --> 00:33:49,602
- Di sisi tempat tidur.
855
00:33:52,757 --> 00:33:53,807
- Kamu tahu ada seseorang di sana.
856
00:33:53,891 --> 00:33:55,642
Anda tahu video ini
mencurigakan.
857
00:33:55,726 --> 00:33:57,977
- Apa sebenarnya yang dilakukan Tn. mengipasi
membuatmu melakukannya?
858
00:33:58,062 --> 00:34:00,980
- [terkekeh]
859
00:34:01,065 --> 00:34:02,949
Berpura-pura mencekik Megan.
860
00:34:03,034 --> 00:34:04,634
Dia--dia bilang dia akan menembakku.
Dia gila.
861
00:34:04,702 --> 00:34:06,236
- Kenapa dia melakukan itu?
862
00:34:06,303 --> 00:34:09,739
- [menghela napas]
863
00:34:09,790 --> 00:34:13,943
Saat Megan mendatangiku
tentang vanessa carville,
864
00:34:13,994 --> 00:34:15,578
Saya pikir itu benar
sebuah cerita yang bagus.
865
00:34:15,646 --> 00:34:17,797
Saya meminta derek untuk membantu
dengan penelitian tersebut.
866
00:34:17,882 --> 00:34:19,999
- Dan dia menerobos masuk
apartemen sara bradley
867
00:34:20,084 --> 00:34:21,351
Ketika dia tidak mau bekerja sama.
868
00:34:21,419 --> 00:34:24,054
- Dia bilang kita tidak boleh mempublikasikannya
ceritanya,
869
00:34:24,121 --> 00:34:25,805
Itu bisa kita buat
banyak uang.
870
00:34:25,890 --> 00:34:27,290
Dan saya ikut.
871
00:34:27,341 --> 00:34:28,758
Aku menjatuhkan barangnya
di pintu Carville.
872
00:34:28,826 --> 00:34:31,361
Malam itu, Megan menemukan jawabannya
apa yang kami lakukan.
873
00:34:31,429 --> 00:34:32,929
Dia bilang dia akan menelepon carville.
874
00:34:32,980 --> 00:34:36,866
Dia bilang dia akan menelepon
polisi, jadi...
875
00:34:36,934 --> 00:34:38,268
Derek membuatku melakukan itu.
876
00:34:43,107 --> 00:34:45,692
Saat aku pergi,
Megan masih hidup.
877
00:34:45,776 --> 00:34:47,277
Derek meneleponku nanti
878
00:34:47,344 --> 00:34:49,145
Dan mengatakan itu
dia telah "merawatnya".
879
00:34:49,213 --> 00:34:50,813
Dan itu aman
880
00:34:50,865 --> 00:34:52,682
Untuk melaluinya
pemerasan sekarang.
881
00:34:52,750 --> 00:34:54,868
Aku--aku ketakutan.
882
00:34:54,952 --> 00:34:56,369
Aku tidak menelepon carville
seperti yang seharusnya kulakukan.
883
00:34:56,454 --> 00:34:58,371
Derek mengatakan itu jika
Aku tidak kembali ke dalamnya,
884
00:34:58,456 --> 00:35:00,657
Dia akan mengirimkan video itu
kepada polisi.
885
00:35:00,725 --> 00:35:04,227
Jadi...
886
00:35:04,295 --> 00:35:07,464
Saya melakukan apa yang dia katakan.
887
00:35:07,531 --> 00:35:10,133
- Menurutku itu yang paling gila
cerita yang pernah kudengar.
888
00:35:10,201 --> 00:35:13,203
- Jadi itu pasti benar,
benar?
889
00:35:19,877 --> 00:35:22,645
- Kasus 35924,
orang v. Derek mengipasi,
890
00:35:22,696 --> 00:35:23,813
Pembunuhan tingkat kedua.
891
00:35:23,864 --> 00:35:25,865
- Bagaimana caramu memohon?
- Tidak bersalah.
892
00:35:25,950 --> 00:35:29,018
- Ini ada hubungannya dengan itu
kasus pemerasan, mbak. Rubirosa?
893
00:35:29,069 --> 00:35:30,520
- Ya, milik terdakwa
dituduh membunuh
894
00:35:30,571 --> 00:35:32,288
Sumber dari
informasi pemerasan
895
00:35:32,356 --> 00:35:34,040
Saat dia mengancam
untuk memanggil polisi.
896
00:35:34,125 --> 00:35:35,241
- Saksi utama rakyat
897
00:35:35,326 --> 00:35:37,410
Apakah mantan pemerasan
terdakwa.
898
00:35:37,495 --> 00:35:38,745
Dia sulit dipercaya.
899
00:35:38,829 --> 00:35:39,862
- Kami yakin itu benar.
900
00:35:39,914 --> 00:35:41,197
Dia sama terkejutnya dengan siapa pun
901
00:35:41,248 --> 00:35:43,716
Oleh orang yang brutal dan berdarah dingin
sifat pembunuhan ini.
902
00:35:43,801 --> 00:35:46,202
- Kredibilitasnya
masalah bagi juri,
903
00:35:46,253 --> 00:35:47,971
Bukan sidang dengan jaminan,
904
00:35:48,038 --> 00:35:52,308
Yang akan saya tetapkan sebesar $3 juta.
905
00:35:52,376 --> 00:35:53,676
Mengapa melanggar preseden?
906
00:35:53,727 --> 00:35:56,846
[poni palu]
907
00:35:56,897 --> 00:36:00,049
- Analisis kami terhadap video itu
akan memberi kami dukungan.
908
00:36:00,100 --> 00:36:02,519
- Kami juga menemukan derek fanning
pistol dan sidik jari
909
00:36:02,586 --> 00:36:06,156
Di hard drive Sara Bradley
dan di apartemen Megan.
910
00:36:06,223 --> 00:36:09,225
- Tapi jurinya tetap akan seperti itu
skeptis tentang Anda.
911
00:36:09,276 --> 00:36:10,794
Kita harus bekerja
untuk meyakinkan mereka
912
00:36:10,861 --> 00:36:12,061
Untuk mempercayai kesaksian Anda.
913
00:36:12,112 --> 00:36:13,229
- Atau kami bisa menyelamatkanmu
upaya tersebut.
914
00:36:13,280 --> 00:36:16,966
Tuan Dipalma sudah memutuskan
tidak muncul.
915
00:36:17,034 --> 00:36:18,251
- Permisi?
916
00:36:18,335 --> 00:36:20,270
- Dia memutuskan tidak
demi kepentingan terbaiknya
917
00:36:20,337 --> 00:36:21,588
Untuk bersaksi.
918
00:36:21,672 --> 00:36:24,340
- Yah, kita masih bisa
mengadili dia
919
00:36:24,408 --> 00:36:26,342
Sebagai gantinya untuk pembunuhan.
920
00:36:26,410 --> 00:36:28,478
- Menurutku kapal itu
telah berlayar.
921
00:36:28,546 --> 00:36:30,430
Nona Rubirosa sudah memberitahu
seorang hakim
922
00:36:30,514 --> 00:36:32,098
Tuan itu. Mengipasi adalah
si pembunuh.
923
00:36:32,183 --> 00:36:34,484
Ini akan sangat mudah
untuk menimbulkan keraguan yang masuk akal
924
00:36:34,552 --> 00:36:38,054
Jika Anda mencoba, Tuan. Dipalma.
925
00:36:38,105 --> 00:36:39,522
- Jadi ada apa, ya?
926
00:36:39,590 --> 00:36:41,924
Kamu takut mengipasi itu akan terjadi
dibebaskan dan mengejarmu?
927
00:36:41,976 --> 00:36:43,893
Apakah dia memegang sesuatu yang lain
di atas kepalamu?
928
00:36:43,944 --> 00:36:47,597
- Menurutku tidak
sumpah serapah itu di depan umum
929
00:36:47,648 --> 00:36:49,115
Saya terlibat dalam pemerasan
dan pembunuhan
930
00:36:49,200 --> 00:36:51,150
Apakah yang terbaik
kemungkinan perpindahan karier.
931
00:36:51,235 --> 00:36:52,819
Ditambah lagi, saya bisa dituntut.
932
00:36:52,903 --> 00:36:55,488
FBI bisa mengejarku.
933
00:36:55,573 --> 00:36:58,324
Saya tidak melihat sisi positifnya.
934
00:36:58,409 --> 00:37:01,777
- Kami bisa memberimu kekebalan
dan kemudian memanggilmu.
935
00:37:01,829 --> 00:37:03,379
Jika Anda memilih tidak
untuk bersaksi,
936
00:37:03,447 --> 00:37:05,882
Kami dapat menagih Anda
dengan jijik.
937
00:37:05,949 --> 00:37:07,684
- Penghinaan bisa kutangani.
938
00:37:07,751 --> 00:37:11,421
- Yah, jangan khawatir.
Anda sudah memiliki milik kami.
939
00:37:16,360 --> 00:37:19,762
- Jadi pemerasan
dan pembunuhan brutal,
940
00:37:19,813 --> 00:37:22,315
Dan semua orang berjalan.
941
00:37:22,399 --> 00:37:24,234
Mungkin kita harus masuk ke dalamnya
pekerjaan lain,
942
00:37:24,301 --> 00:37:25,735
Pembersihan kering.
943
00:37:25,802 --> 00:37:27,854
- Atau kita bisa menagihnya
bersama-sama untuk kedua kejahatan tersebut.
944
00:37:27,938 --> 00:37:30,139
- Dan mereka berdua akan tetap diam
dan kamu akan mendorong
945
00:37:30,190 --> 00:37:31,741
Dua batu mendaki dua bukit.
946
00:37:31,808 --> 00:37:34,327
Bagaimana dengan
korban pemerasanmu?
947
00:37:34,411 --> 00:37:36,913
Dia masih di sela-sela?
948
00:37:36,980 --> 00:37:38,081
- Dengan tegas.
949
00:37:38,148 --> 00:37:40,116
Ada sesuatu
dalam file personalia itu
950
00:37:40,167 --> 00:37:43,253
Dia tidak menginginkan dunia
atau suaminya untuk dilihat.
951
00:37:43,320 --> 00:37:47,340
Hal pemerasan ini,
itu benar-benar berhasil.
952
00:37:47,424 --> 00:37:51,327
- Mungkin kita harus mencobanya.
953
00:37:52,829 --> 00:37:55,598
- Jack, aku minta maaf
itu harus seperti ini.
954
00:37:55,666 --> 00:37:57,934
Saya tahu Anda telah berusaha lebih keras
atas nama saya.
955
00:37:58,001 --> 00:37:59,469
Aku tidak bisa membiarkannya
pergi ke pengadilan.
956
00:37:59,520 --> 00:38:00,720
- Aku tahu, vanessa.
957
00:38:00,804 --> 00:38:04,507
Itu yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.
958
00:38:04,558 --> 00:38:06,893
- Ini kejutan.
959
00:38:06,977 --> 00:38:08,444
Apa ini, semacam
dari terapi kejut
960
00:38:08,512 --> 00:38:09,779
Untuk membuatku berubah pikiran?
961
00:38:09,846 --> 00:38:11,514
- Kami ingin kamu mengingatnya
bagaimana perasaanmu
962
00:38:11,565 --> 00:38:13,983
Ketika Anda mendapatkan paket itu,
ketika kamu melihatnya
963
00:38:14,034 --> 00:38:17,487
Di taman menuntut
$3 juta.
964
00:38:17,538 --> 00:38:19,355
- Apa yang kita lakukan di sini,
memainkan permainan memori?
965
00:38:19,406 --> 00:38:20,823
- Aku ingat.
966
00:38:20,874 --> 00:38:22,325
Mengerikan sekali.
967
00:38:22,376 --> 00:38:24,043
Tapi aku tidak bisa membiarkan teman-teman yang tidak bersalah
terluka
968
00:38:24,128 --> 00:38:27,413
Oleh dia dan dia
dalam beberapa tontonan umum.
969
00:38:27,498 --> 00:38:29,599
- Aku mengerti, vanessa,
jadi aku minta maaf.
970
00:38:29,667 --> 00:38:31,367
- Tentang apa?
971
00:38:31,435 --> 00:38:33,369
- Kami menagihmu
dengan penjualan kriminal
972
00:38:33,437 --> 00:38:35,204
Dari zat yang dikendalikan
pada derajat kelima.
973
00:38:35,272 --> 00:38:36,756
Itu kejahatan kelas "d".
974
00:38:36,840 --> 00:38:38,007
- Apa?
975
00:38:38,058 --> 00:38:39,542
- Dari buku harian Megan Kerik.
976
00:38:39,610 --> 00:38:41,477
"Awalnya aku gugup,
977
00:38:41,545 --> 00:38:43,062
"tapi kita berpisah
salah satu vicodinnya
978
00:38:43,147 --> 00:38:45,715
Dan sebotol anggur
dan kemudian... Kebahagiaan."
979
00:38:45,766 --> 00:38:47,567
- Setengah vicodin.
980
00:38:47,651 --> 00:38:49,268
Saya memberikannya padanya.
Saya tidak menjualnya.
981
00:38:49,353 --> 00:38:51,104
- Tidak masalah.
982
00:38:51,188 --> 00:38:55,124
Secara hukum, menjual berarti
untuk menjual, menukar, atau memberi.
983
00:38:55,192 --> 00:38:57,860
Hukum masih berlaku
dan begitu pula hukumannya.
984
00:38:57,911 --> 00:38:59,195
- Kamu tidak mungkin
seriuslah.
985
00:38:59,246 --> 00:39:02,064
- Aku yakin tuduhannya
tidak akan memberikan banyak manfaat bagimu
986
00:39:02,116 --> 00:39:03,916
Dalam perceraian...
987
00:39:04,001 --> 00:39:06,402
Atau perebutan hak asuh anak.
988
00:39:08,339 --> 00:39:11,907
- Kalian bajingan.
989
00:39:11,959 --> 00:39:15,077
Kamu tidak lebih baik dari dia.
990
00:39:15,129 --> 00:39:18,414
- Jadi...
Anda akan bersaksi?
991
00:39:21,802 --> 00:39:24,303
- Tentu. Saya tidak sabar.
992
00:39:25,606 --> 00:39:28,274
- Tunggu sebentar.
Apakah dia masih bisa melakukan itu?
993
00:39:28,359 --> 00:39:30,526
- Ya, itu masalahnya
belum diberhentikan,
994
00:39:30,594 --> 00:39:32,261
Tapi menurutku tidak
dia akan melakukannya.
995
00:39:32,312 --> 00:39:34,063
Bukan itu rencananya,
benarkah?
996
00:39:34,114 --> 00:39:36,032
- Nah, sekarang kita punya
997
00:39:36,099 --> 00:39:38,067
Kerjasama Ms. Carville,
998
00:39:38,118 --> 00:39:39,652
Tuan Dipalma sedang melihat
999
00:39:39,737 --> 00:39:41,404
Sepuluh tahun penjara
untuk pemerasan.
1000
00:39:41,455 --> 00:39:43,639
- Tapi jika dia berubah pikiran
1001
00:39:43,707 --> 00:39:45,775
Tentang bersaksi
melawan Tuan. mengipasi,
1002
00:39:45,843 --> 00:39:46,943
Anda mungkin membiarkannya begitu saja.
1003
00:39:47,011 --> 00:39:49,712
- Oh, mungkin kita bisa
mengerjakan sesuatu.
1004
00:39:49,780 --> 00:39:52,548
Dia berhasil mengipasi
untuk pembunuhan itu,
1005
00:39:52,616 --> 00:39:56,052
Kemudian mengajukan permohonan,
melakukannya dua tahun.
1006
00:39:56,119 --> 00:39:58,221
- Kamu mengacau denganku
untuk bercinta dengannya.
1007
00:39:58,288 --> 00:40:00,807
- Tembakan bank.
1008
00:40:00,891 --> 00:40:04,310
- Kamu masih
bajingan.
1009
00:40:09,933 --> 00:40:14,187
- Kita sepakat?
1010
00:40:17,141 --> 00:40:21,277
- Kesepakatan.
1011
00:40:21,345 --> 00:40:22,645
- Rantai pemerasan daisy.
1012
00:40:22,696 --> 00:40:24,280
Tentu saja tidak
mengajarkan itu di sekolah hukum.
1013
00:40:24,331 --> 00:40:26,682
- Perubahan arah.
Itu adil.
1014
00:40:26,750 --> 00:40:27,867
- Jadi itulah rencana permainan barunya.
1015
00:40:27,951 --> 00:40:29,502
Kami melakukan apa yang mereka lakukan.
1016
00:40:29,586 --> 00:40:32,455
Lain kali kita mengadili seorang pembunuh,
kita akan membunuh seseorang.
1017
00:40:32,506 --> 00:40:33,756
- Aku tidak tahu.
1018
00:40:33,824 --> 00:40:35,374
Kita harus bertanya pada bos.
1019
00:40:35,459 --> 00:40:38,211
Sinkronisasi: Adriano_CSI untuk Addict7ed
1020
00:40:38,261 --> 00:40:42,811
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0